Op dit ogenblik is het duidelijk dat het schilderen stilaan mijn leven weer gaat beheersen. Door lange wandelingen of dagen aan de waterkant, als visser ergens in de Franse natuur, is het verlangen er weer om via schilderwerken en schetsen uiting te geven van mijn betrokkenheid met de wereld van vandaag. De drukte van het huidig bestaan doet vele mensen vergeten wat de wereld rondom ons bevat. De natuur wordt steeds meer en meer verwoest en vernietigd, en dit steeds weer onder het mom van nodige expansie of winstbejag. Hopelijk wordt het stilaan duidelijk dat wij mensen met onze roekeloze en onbezonnen manier van doen ettelijke species van levende organismen vernietigen. En dit alles aan een tempo dat duidelijk maakt dat, indien we dit niet stoppen, wijzelf ook aan de beurt zullen komen.

Pour le moment, il est clair que la peinture va progressivement controler ma vie. Apres de longues promenades ou des journees sur les quais, en tant que pecheur dans la nature francaise, le desir est a nouveau d exprimer mon implication dans le monde d aujourd hui a travers des peintures et des croquis. Le tumulte de la vie actuelle fait que beaucoup de gens oublient ce que le monde qui nous entoure contient. La nature est de plus en plus detruite et detruite, et cette fois encore sous le pretexte d'une expansion necessaire ou d'un profit. Esperons qu'il devient de plus en plus clair que nous detruisons les gens avec notre methode temeraire et temeraire de detruire plusieurs especes d'organismes vivants. Et tout cela a un rythme qui montre clairement que si nous n'arretons pas cela, nous aurons aussi notre tour.